雪国 古都 千纸鹤
因为是一起看的就放一起写了
如果粗浅的来说一说看完这三本小说后的感觉的话无疑是一个词——戛然而止。
这对我而言是一种挺不适应的体验,这三本都是停在了一个非常奇妙的位置就结束了,仿佛意犹未尽,但仿佛也就这样就可以了。相较于可能比较俗套的小说会有个剧情的发展与结尾,这三本并不能看出来什么剧情,事实上我现在也还是不能很把握川端康成到底是想写什么,超脱于剧情本身之上的某种美学吗?
但至少这三本的文字确实很美,是林渭渠的译本,不确定是川端的文字美还是翻译的文字美。有一种很奇异的静谧感,对于川端笔下的几位主人公而言他们的世界是非常小或是说,私人的,只是静静的连续在世界中,仿佛是雪国的静谧的雪。
我自己想谈的能说的或许就这些。